Alienizer

Konzept

Alienizer ist ein browserbasiertes Werkzeug zur Zeichensubstitution, das lateinische Buchstaben durch visuell oder phonetisch äquivalente Zeichen aus 46 Schriftsystemen ersetzt — gestützt auf eine vorberechnete Datenbank von 167.586 Ähnlichkeitspaaren, die durch Bitmap-Rendering und Pixelabstandsberechnung erzeugt wurde.

Technisch arbeitet das Programm auf der Ebene der Unicode-Codepoints: Was auf dem Bildschirm gleich oder ähnlich aussieht, ist im digitalen Substrat durch Zeichen aus dem Kyrillischen, Devanagari, Äthiopischen oder anderen Schriften ersetzt, sodass Textsuchen, Spracherkennung und maschinelle Verarbeitung scheitern.

Das Werkzeug operiert auf einem stufenlos einstellbaren Spektrum von unsichtbarer Kontamination (pixelidentische Doppelgänger) über eine Schwellenzone, in der die lateinische Lesbarkeit zu kippen beginnt, bis zur offenen Transformation, bei der phonetische Substitution Zeichen einsetzt, die zwar denselben Laut tragen, aber visuell einer völlig anderen Schriftkultur angehören.

Konzeptuell bezieht sich das Projekt auf den IDN-Homograph-Angriff — dieselbe technische Operation, die im Sicherheitskontext als Phishing-Trick bekannt ist, wird hier zu einem Unheimlichkeitseffekt der Verfremdung, gerade da, wo ein Text lesbar bleibt und zugleich sichtbar nicht mehr im Lateinischen beheimatet ist.